Norbert Ślusarczyk
tłumacz języka arabskiego

O MNIE

Nazywam się Norbert Ślusarczyk. Jestem absolwentem filologii angielskiej z językiem arabskim o profilu tłumaczeniowym na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach, a w 2017 roku ukończyłem studia magisterskie na kierunku Arabistyka na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. 

​

W 2016 roku uczestniczyłem w zaawansowanym kursie języka arabskiego na uniwersytecie Sułtana Kabusa w Omanie, który ukończyłem  z wynikiem bardzo dobry.

​

Po ukończeniu studiów magisterskich w 2017 roku rozpocząłem pracę w międzynarodowej korporacji jako analityk danych w języku arabskim. Równolegle rozpocząłem swoją karierę tłumaczeniową i od ponad 4 lat jestem czynnym tłumaczem pisemnym i ustnym w kombinacjach językowych polski ↔ arabski oraz angielski ↔ arabski.

Obecnie od kilku miesięcy przygotowuję się do egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego, stąd też jestem dobrze zaznajomiony z tematyką prawniczą.

​

Język arabski i kultura krajów arabskojęzycznych jest dla mnie wielką pasją i stale poszerzam swoją wiedzę w tym zakresie. Pracując w arabskojęzycznym środowisku nieustannie zdobywam nowe doświadczenia językowe. Jako że język arabski jest językiem dialektalnym, nie ograniczam się tylko do znajomości klasycznego języka arabskiego (MSA, Fusha). Rozwijam się również w zakresie dialektów - szczególnie syryjsko-palestyńskich.

​

Moje najnowsze projekty:

- tłumaczenie rozporządzenia wykonawczego ustawy o podatku dochodowym w Arabii Saudyjskiej

- tłumaczenie pełnomocnictwa w sprawach nieruchomości w Katarze

- prawomocny wyrok sądu egipskiego

Więcej przykładów mogą Państwo znaleźć w zakładce doświadczenie.

​

Zapraszam serdecznie na mój kanał na Youtube poświęcony językowi arabskiemu.